تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : JUGUAR
[قسمت چهارده]
شاهزاده لو با چند نفر از افرادشون
ناگهان به سمت کوهستانهای ایالت یوئه رفتن
میدونی چه اتفاقی افتاده؟
به نظر می رسید که اونها دنبال لونگ...چی تالار باشن
تالار لونگ يوان؟
این اسمشه
میدونی چرا به اونجا میره؟
نمیدونم
اخیرا
شاهزاده در حال بررسی اشیاء حفر شده, بودن
[شهر زیرزمینی]
یی شین
روح اجدادمون ما رو به سمت رستگاری هدایت میکنن
یادگار مقدس گمشده ما سرانجام با تابش خورشید درخشید
فرزندان رقت انگیزِ ایالت سومو
ما به زودی به زادگاهمون که روشن و تابانه بازخواهیم گشت
...یادگار مقدس گمشده مون
بالاخره پیدا شده
...پدر
[عمارت سو]
پیشکار
به اربابت بگو بیرون بیاد
پیشکار
اجازه بدید به شما خوش آمد بگم
سو چنگ جانگ
آیا شما به ازدواج
دخترتون با شاهزاده جینگ ما فکر کردین؟
من دیگه به هیچ وجه به اینجا نمیام
خانواده شما شاهزاده جینگ رو در ایالت یوئه رنجوندن
برای شما نگرانم
پیشکار، دخترم لایق فرزندی نیست
او از خونه فرار کرده و روزهاست گم شده
دروغگوی خوبی نیستی
میتونید خونم رو بگردین
اگر متوجه بشم اون رو به جای دوری فرستادی
تمام خانواده تو در خطرمیفتن
چطور جرأت کنم این کار رو انجام بدهم؟
پیش کار
برو
سرنوشت دختر من اینه که ملکه بشه
شاهزاده جینگ؟
اون لیاقتشو نداره
- مراقب باش - با دقت
سوار شو
یواش
مراقب خودت باش
اینو فراموش نکن
برو
"خانم جوان، روستای "يي شويي جلوتره
متشکرم
خانم جوان
من راه رو نشونتون میدم
بانوی جوان، با من بیاین
...مادر بزرگ
چطور میدونین که کجا میرم؟
شما خیلی زیبا و بامزه به نظر میرسین
تنها یه یکی تو روستاست که میتونه شما رو بشناسه
!!بیا
[روستای يي شويي]
خانوم جوان.اونه
خودتون برید
ممنونم، مادربزرگ
خواهش میکنم
برید
کسی خونه هست؟
[سو یو نینگ]
کسی خونه هست؟
اومدم
دایه سو
بانوی جوان
درود بر بانوی جوان
دایه سو لطفا بلند شین
لطفا بفرمایین
لطفا انقدر دقت نکنین
خیلی زیباست
شوخی میکنین، بانوی جوان
اینجا حومه شهره
دایه سو، پدرم بهم گفت برای مدتی مخفی شم
اون گفت که اینجا زندگی میکنین
به همین خاطر منو به اینجا فرستاد
من شما را به درد سر انداختم
وانگ دوُ
ما یه مهمان محترم داریم
سریع یه غذا درست کن
بعد از غذا، اتاق اصلی را مرتب کن
ما میریم داخل
بانوی جوان می تونن یه اتاق شخصی داشته باشن
مطمئنی! من غذا درست میکنم
اون شوهر شماست؟
شوهرم؟
او فقط یک کشاورزه
اونو بهم معرفی کن
باید دیر یا زود ببینمش
کم حرفه
اره
نگاه کنین چطور رفتار میکنم
هنوزم فکر میکنم تو رویا سیر میکنم
بیایین داخل
بیا
این بانوی جوان منه
سلام، بانوی جوان
شما خیلی مودب هستین، عمو
لطفا بلند شین
بانوی جوان لطفا تو اتاقتون استراحت کنین
اینجا خیلی کوچیکه
عمو، شما خیلی دقیق به نظر میاین
چرا ترب ها رو بد برش دادین؟
سو جن به من گفت که به این شکل طعمش رو بهتر حفظ میکنه
اینطور بهتره
بهش چی میگن؟
این خیلی سادهِ
هنوز هم خیلی ناجور برش خورده
بله، خیلی دست و پا چلفتیم
باید تمرین کنم
لطفا کمی استراحت کنین
وقتی جوان بودم به نقاط مختلف نوولند سفر کردم
حدس بزن چه اتفاق افتاده
آخرش اینجا زندگی میکنم
اینجا مکانیه که منو خوشحال می کنه
از جنگل تا کوه پر از قارچه
گرگ های وحشی زیادی هم برای شکارهستش
رودخونه رو ببین
آبش خیلی خنکه
ماهیهای رودخونه بزرگن
در بهار و پاییز، ماهیهای بزرگ برای تخم ریزی به اینجا میان
فقط باید در کنار رودخانه ایستاد تا اونها رو صید کرد
در مزارع کنار روستا هم میشه برنج کاشت
اینجا به مقدار کافی آب داریم
برنج روستای ما خیلی خوشمزست
روستای ما به وسیله رئیس یا رئیس بخش اداره می شه
تو روستامون ، ما به نوبت روستا رو مدیریت میکنیم
من یه روستاییم
من معنی شادی رو نمیدونم
...فقط میدونم
من احساس می کنم زندگی کردن در اینجا آسونه
خوشحالم که صبح زود بیدار میشم
اینجا خیلی دور افتادست
پیدا کردنش آسون نیست
وگرنه، هر کی از نوولند به دهکده " يي شويي" نقل مکان میکرد
مرد جوان، غذا خوردی؟
فکر نکن, بیا بخور
بنظرم تا الان شوهرم غذا رو آماده کرده
نه، متشکرم، مادربزرگ
شما خیلی مهربونید
من زندگی راحتی دارم و می خوام اونو به سایرین نشون بدم
اینجا خیلی دوست داشتنیه
من خیلی احساس راحتی میکنم
یعنی چی؟
با این بانوی جوان به اینجا اومدی؟
شما زوج خوبی هستین
مادربزرگ، باید به کاری برسم
میخوام برم خدانگهدار
وقتی که به کوهستان میری , مراقب باش
یه روزی برمیگردم
حتما
تمام ظرفها کثیف شده
بانوی جوان، غذا آماده ست
ما نتونستیم ظرف تمیز پیدا کنیم
همه رو خودش درست کرده
بانوی جوان
عمو, شما خیلی ماهرید
همه اینها رو خودتون درست کردین
خیلی دست و پا چلفتیه
به این کاسه ببین
ما تلاش زیادی برای ساختنش کردیم
دایه سو اگه شما این طور حرف بزنین عمو ناراحت میشه
نه
من خیلی خوشحالم که چیزهای زیادی بلدم
من فقط یه روستاییم
فقط با سوجین من فهمیدم زندگی میتونه به این شکل باشه
مردم می تونند مسائل رو برای خودشون سخت کنن
و به خودشون عذاب بدن
این خیلی جالبه
دایه سو
عمو واقعا با شما به خوبی رفتار می کنه
اون مرد خوبیه
مرد خوبیه؟
با من خیلی خوبه
شما یه مرد دوست داشتنی رو دیدین
میدونم
پس چرا هنوز ناراحتید؟
ترسیدم
از چی ترسیدین؟
از اینکه شادی رو از دست بدم
هر گز احساس راحتی نکردم
هر وقت فکر می کنم یه روزی این شادی از بین میره
ترجیح می دهم که هرگز اونو نداشته باشم
چطور میتونین اینطور فکر کنین؟
می دونم که نباید همچین فکری کنم
اما نمیتونم کاری کنم
شما همیشه اذیتش میکنین
نمی ترسید که عصبانی بشه؟
من یه بار ازش پرسیدم
فکر می کنین چی گفت؟
چی گفت؟
اون گفت که با شادی من شاد میشه
ازش پرسیدم که چرا بهام انقد مهربونه
گفت که فقط یه روستاییه
به دلایلی اون نمیتونه با دیگران کنار بیاد
اما وقتی با منه احساس راحتی میکنه
با خوشحالیم خوشحال میشه
گفتم دیگران ممکنه فک کنن که من تحقیرش میکنم
اما زیاد در موردش فکر نمی کنه
او گفت تا زمانی که بتونه با من باشه،راضیه
چرا باید تحقیرش کنم؟
اگه زنی مایله با تو باشه و تمام وقتشو به تو اختصاص بده
این یعنی اون بهت افتخار میکنه
بهش گفتم روی صورت من زخمه
فکر می کنید او چه گفت؟
چی گفت؟
زخم یک مرد نشانه شکوهشه نه درد
اما زخم یک زن
زشت نیست
به این دلیل که او بیش از حد رنج می کشه
به کسی نیاز داره که دوستش داشته باشه
دایه سو، واقعا براتون خوشحالم
یه همسر عالی پیدا کردین
شما هم همینطور
شما بیشتر از من خوشبخت میشین
نمیشم
..سرنوشت من
این طور نیست ...که امپراطور آینده به شما علاقه ای نداشته باشن
من کسی رو میخوام که دوستم داشته باشه و منو درک کنه
من امپراطور رو نمی خوام
ممکنه بتونید سرنوشتتون رو عوض کنین
دایه سو، ممکنه از شما درخواستی کنم؟
بگین
میتونم کارهای روزمره خونه رو انجام بدم
بانو شما باید فقط معلوماتتون رو زیاد کنید
مجبور نیستین کار کنین
اینم نوعی دانشه
نه، اینطور نمیشه
..اگه دستاتون زبر بشه
برین بخوابید
شاهزاده لو
ما دوروز دیگه وارد مرزهای چینگ یو میشیم
فردا، به شهر می رویم تا تدارکاتمون رو دوباره تکمیل کنیم
پس از عبور از مرز چینگ یو
نصف ماه فرصت داریم
بله
مردی رو که ما گمش کردیم پیدا کردین؟
رفت اب بیاره اما ما هنوز منتظریم
به همه بگید هوشیار باشن
اطاعت
شمشیرهاتون رو بکشین
سرورم
...خَن جيانگ
چه کار می کنی؟
میخوای به چی نگاه کنی؟
زخمتون چطوره؟
من خوبم
!خَن جيانگ
کجا میری؟
من باید برای زخمتون دارو پیدا کنم .نه؟
داری دنبالم میای؟
ازم محافظت می کنی؟
شاهزاده لو، شما بیش از حد فکر می کنین
میتونی از حالا کنارم باشی؟
ازم محافظت کنی؟
سرورم
حفاظت از خانواده مویون وظیفه ی خانواده موروعه
وظیفه من نیست
من خَن جيانگم
نه مورو خَن جيانگ
میفهمم
فقط برای مدتی ازم محافظت کن
حالا شد
چرا هنوز نگرانید؟
بهش فکر کنید
ممکنه قبول نکنم
سو... سو یو نینگ؟
خَن جيانگ؟
میخوای شنا کنی؟
خیلی گرمه
بزار بپرم تا کمی بخندیم
!!چقدر راحته
!!بیا دیگه
تو یه بار منو نجات دادی
اشتباه گرفتی
فقط میخوام ازت تشکر کنم
در آینده هر چیزی ممکنه اتفاق بیفته اگه میخوای با من بیا
اسمم سو یو نینگه
...سو یو نینگ
بلند شو
!!!گوش کنین
من خَن جيانگم
از حالا به بعد، من از سو یو نینگ محافظت میکنم
...خَن جيانگ
کسی تو رو مجبور به انجام کاری کرده که برخلاف میلته ؟
اره
منم
از دیدنت خوشحالم
متاسفم
درسته
چیزی برای گفتن به من نداری؟
اره
زمان زیادی گذشته
...شما
شما بزرگ شدید... خیلی بلندتر
همش همین؟
اینجا شراب دارین؟
شراب؟
بله، شراب برای نوشیدن
ممنونم
باید به چیزی رسیدگی کنم پس من میرم
...شما
...از دیدنتون خوشحالم
از دیدنتون خوشحالم؟
خَن جيانگ ، به چی فکر میکردی؟
وانگ یی جیا درست میگفت
واقعا احمقی
خودشه
این باعث میشه خون بند بیاد
این بهترین مرحم برای جلوگیری از خونریزی و از بین بردن گوشت فاسده
...کمکم کن
من انجام میدم
دستتو زخمی نکن
برو داخل
وقتی که من با تو هستم، چرا به نظر میرسه که نمیتونم کاری انجام بدم؟
تو منو اینجا داری
این خوبه که مجبور نیستی کاری انجام بدی
مثل یه بچه با من رفتار نمیکنی؟
قوانین خونه مون چیه
واسه هر چیزی نیاز به نگرانی نیست
لازم نیست خودت رو بپوشونی
تو فقط باید کاری که اهمیت داره رو انجام بدی
چیه؟
خوشحال باش
فقط باید خوشحال باشی
عزیزم، تو خیلی باهوشی
راجب دو مردی که دیشب پیدا کردم چی فکر میکنی؟
به نظر یکیشون ولگرده
...و یکی دیگه
به نظر از یه خونواده ثروتمنده
چرا باهمن؟
درسته
وقتی که به خونه برگشتیم میبینمشون
میخوای باهاشون چکار کنی؟
فعلا
اونا به تله شکار ما افتادن و صدمه دیدن
باید صبر کنیم تا خوب بشن
جفتشون جوونن
حالا که صدمه دیدن خانواده هاشون نگران میشن
...اینجا کوهستانه
چرا اونا اینجا سرگردان بودن؟
به چی نگاه میکنی؟
تو مدت کمی بیرون بودی اما انگار مشکلی داری
چیز خاصی درباره این خانواده وجود داره؟
نه
چیز خاصی نیست
بیا اینجا
بیا نزدیکتر
به چی نگاه میکنی؟
میتونم کسی رو تو چشات ببینم
دارم شوخی می کنم
شما باید خیلی گرسنه باشین که عقلتون رواز دست دادین
کجا میری؟
کمی غذا پیدا کنم
گرسنه نیستم
دایه سو
بانوی جوان
روز خوبیه، بانوی جوان
من برم به کارم برسم شما صحبت کنین
کجا میرین؟
من میخوام یکم پیاده روی کنم
حیاط کوچکه
اتاق زیادی برای قدم زدن وجود نداره
چرا کنار رودخانه قدم نمیزنین؟
میرم تا یکم دارو براتون پیدا کنم
میدونی کجا باید دنبالش بگردی؟
اگه بخوام میتونم پیدا کنم
فکر نمیکنم بخاطر دارو داری میری
میخوای دنبال کسی بگردی
حداقل باید بپرسم که ما کجاییم
"جوانه های هر شاخه با اینکه رشد نکردند"
"چشم نواز و باشکوهند"
چه تصادفی
اینجا چه کار می کنین؟
توکسی هستی که تا اینجا منو دنبال کردی
من نکردم
اومدم یه نگاهی به اطراف بندازم
برای چی؟
گردش
این روستای يي شوييه
...کوه پوشیده از
قارچ
گربه های وحشی زیادی در اینجا زندگی میکنن
ماهی های زیادی اینجا هستن
در خارج از روستا هم برنج کشت میشه
چطور میدونی؟
من اینا رو از دایه سو پرسیدم
قبلا اینجا بودی؟
...روستای يي شويي
این روستا در نوولند خیلی معروفه
اینو نمیدونستی؟
دیدم
به نظر می رسه که پدرم برای مدتهاست من رو در اینجا نادیده گرفته
چرا تو رو نادیده گرفته؟
از وقتی که از قصر اخراج شدم
پدرم من رو نادیده گرفت
در واقع، خوبه که در قصر زندگی نمیکنی
اگه اونجا قلدری نکنی نمیتونی زندگی کنی
مجبور نیستم نگرانت باشم
نگرانمی؟
من نگفتم که برگردی؟
من ازت محافظت میکنم
اما نگفتی چرا می خوای ازم محافظت کنی
و تو هم نگفتی که چرا از قصر اخراج شدی
درسته، چرا از قصر اخراج شدی؟
چرا؟
چرا یهو میری؟
نمیدونی؟
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co